Dublín es un derivado hiberno-normando de las voces irlandesas Dubh Linn, que significan literalmente ‘laguna negra’. Tradicionalmente en la caligrafía irlandesa, bh se escribía con un punto sobre la b, como Duḃ Linn o Duḃlinn. Los normandos de habla francesa quitaron este punto y deletrearon el nombre como Develyn o Dublin.
Esta laguna se mantuvo hasta el comienzo del siglo XVIII. Entonces, la expansión de la capital de Irlanda provocó su drenaje así como la canalización y soterramiento del río Liffey.
Hoy en día, en el sitio de la antigua se halla el parque Dubh Linn Gardens, detrás del Castillo de Dublín, en tanto que el curso bajo del Poddle discurre hasta el río Liffey por una moderna canalización subterránea.