El inglés y el gaélico (conocida localmente como Gaelige o irlandés) son las dos lenguas oficiales de la República de Irlanda. Por sup arte, en Irlanda del Norte se podrá escuchar el suave acento del Ullans.
La lengua gaélica en Irlanda es una lengua celta y al mismo tiempo una de las lenguas más antiguas y de las primeras en tener representación escrita. Su flujo poético puede oírs todavía en las escuelas de Irlanda y en las tiendas, bares, pubs, calles, y festivales de las regiones Gaeltacht.
El inglés es la lengua que más se usa en la isla de Irlanda pero, tiene un toque personal dando lugar al hiberno-inglés. El hiberno-inglés combina el estilo gramático del gaélico con el idioma inglés.
La mayoría de las personas con las que uno hable en Irlanda sabrán un cúpla focal (unas pocas palabras) de gaélico y los lugareños, particularmente en las regiones Gaelacht, agradecen cualquier esfuerzo por hablar en el idioma local.
En Irlanda del Norte, la principal lengua es el inglés. No obstate, el Ullans (escocés del Ulster) y el gaélico continúan teniendo importancia cultural. En Belfast están el centro de arte y cultura irlandesa de Cultúrlann y la sociedad lingüística del escocés del Ulster
El Ullans es una variante del escocés, la lengua que trajeron al Ulster los colonos escoceses que se establecieron en esta zona a inicios del siglo XVII. El escocés es una rama occidental de la familia de lenguas germánicas y es una lengua dulce y lírica que se estudia actualmente en las universidades.
En definitiva, en Irlanda uno puede comunicarse con los lugareños perfectamente en inglés. Si luego usa sus lenguas más locales pues mucho mejor ya que conseguirá mayor afecto en las zonas rurales. E incluso encontrará gente que hable en español, sobre todo, en Dublín.
Foto vía Globaltranslators
